Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 6:14:

• Kupsabiny: “David had put on/was wearing (a) ceremonial cloth. All that time, he was singing and dancing for/to God with all his strength.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Having put the linen garment David danced with all his might before the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David danced in the presence of the LORD with all his strength, covering-himself-with a special linen cloth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “David was wearing only a linen cloth wrapped around his waist, and was dancing very energetically to honor Yahweh.” (Source: Translation for Translators)