Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 4:9:

• Kupsabiny: “David replied to Recab and Baanah that, ‘Truely you have sinned against God who saves me from all troubles.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “David responded to Recab the son of Rimmon the Beerothite and his younger brother Baanah, "As surely as LORD lives, who has released me from all my troubles from anyone.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David answered them, ‘I will-tell you (plur.) the truth in the presence of the living LORD who saved me from all the disasters.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But David replied to them, ‘Yahweh is the one who has rescued me from all my troubles. And just as surely as Yahweh lives, what I am now saying is also true.” (Source: Translation for Translators)