Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 23:39:

• Kupsabiny: “Uriah who hailed from the clan of the Hittites. The total number of the courageous men was thirty seven.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “and Uriah the Hittite.
  In all there were 37 names of famous brave soldiers.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and Uria the Hittite.
  They were 37 in all.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Uriah, Bathsheba’s husband, from the Heth people-group.
  Altogether, there were 37 famous soldiers, but some of them had died and their names were not included.” (Source: Translation for Translators)