Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 23:33:

• Kupsabiny: “Jonathan the son of Shammah who hailed from Harar, Ahiam son of Sharar from Harar,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Shammah the Hararite,
  Ahiam, son of Sharar the Hararite,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jonatan the child of Shammah who comes-from-Harar;
  Ahiam the child of Sharar who comes-from-Harar;” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Shammah, from Harar town/clan;
  Ahiam the son of Sharar, from Harar town/clan;” (Source: Translation for Translators)