Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 22:22:

• Kupsabiny: “It is so because I observed the word/message of God,
  and I did not rebel against my God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “because I have been going on the way of the LORD.
  and I have also never turned back from my God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For I follow/obey your ways
  and I have- not -turned-away from you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh, I have obeyed your laws;
  I have not turned away from you, my God.” (Source: Translation for Translators)