Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 22:16:

• Kupsabiny: “God became angry and rebuked, oh my people,
  he breathed in anger,
  the water has dried up,
  and the riverbed can be seen.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O LORD, Because You rebuked with anger,
  and because of the flames which came from Your nostrils
  the ocean floor and the foundations of the earth appeared.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In your rebuking and great anger the sea becomes-dry and the sand/earth under it can-be-seen,
  and the foundation of the earth can- also -be-seen.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the bottom of the ocean was uncovered;
  the foundations of the world could be seen
  when you rebuked your enemies
  with a snort from your nostrils.” (Source: Translation for Translators)