Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 2:15:

• Kupsabiny: “Then twelve soldiers of Ishbosheth of the way/clan of Benjamin were chosen and twelve others of the soldiers of David were chosen so that they fight the others.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So twelve of Ishbosheth’s men from the tribe of Benjamin rose to fight with twelve of David’s men.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “then the 12 men of Ishboshet from the tribe of Benjamin stood-up to fight-against the 12 men of David.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So twelve men from the tribe of Benjamin fought for Ishbosheth, against twelve of David’s soldiers.” (Source: Translation for Translators)