Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 20:24:

• Kupsabiny: “Adoram was in charge of the people who are forced to work. But/And Jehoshaphat son of Ahilud was an adviser/assistant of the king.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Adoniram had been given responsibility for work done in as slave labor. Jehoshaphat sone of Ahilud was the History recorder.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The [one] in-charge-of the slaves who were-forced to labor was Adoniram. The [one] in-charge-of the records/documents of the kingdom was Jehoshafat the child of Ahilud.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Adoram supervised the men who were forced to work for the king; Ahilud’s son Jehoshaphat was the man who reported to the people everything that David decided;” (Source: Translation for Translators)