Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 17:26:

• Kupsabiny: “The Israelites and Absalom collected/gathered themselves in the province/area of Gilead.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Absalom and the Israelites set up came in the district of Gilead.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Absalom and the Israelinhon camped at Gilead.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Absalom and his Israeli soldiers set up their tents in the Gilead region.” (Source: Translation for Translators)