Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 17:22:

• Kupsabiny: “David and his people began to cross the river Jordan. By the time it was morning, all the people had already crossed that water where not even one remained.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So David and all his group crossed over the Jordan river in a great hurry. Then in the morning when it was [still] dark, there was no one who had not arrived on the other side of the river.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So David and his men crossed-over the River Jordan, and by daybreak all of them were there now at the other-side.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So David and all his soldiers quickly started to cross the Jordan River, and by dawn they had all crossed to the other side.” (Source: Translation for Translators)