Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 16:20:

• Kupsabiny: “Then, Absalom asked Ahithophel that, ‘Please, you tell (us) how you see these words/matters. What should we do?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Absalom said to Ahithophel, "Please give me your advice. How should we proceed? [lit.: How should we do the work?]"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, Absalom said to Ahitofel, ‘Tell me what we (incl.) are-going-to-do.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Absalom said to Ahithophel, ‘What do you advise that we should do?’” (Source: Translation for Translators)