Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 15:9:

• Kupsabiny: “The king said, ‘Absalom, go in peace.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The king said to him, "Have a good trip." [lit.: "Go nicely."]. So Absalom went to Hebron.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The king said to him, ‘Okay, have a good journey.’ So Absalom went to Hebron.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king replied, ‘You may go.’ So Absalom went to Hebron.” (Source: Translation for Translators)