Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 15:26:

• Kupsabiny: “And if he does not love me, let him do anything with me that he likes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If he is not pleased with me, look, I am here. So what he thinks is good, may he do just that to me."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But if he is not pleased with me, I am ready whatever he wants to do with me.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if he says that he is not pleased with me, then I am willing for him to do to me whatever he thinks is good.’” (Source: Translation for Translators)