Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 15:13:

• Kupsabiny: “Then a young man arrived and told David that, ‘Many people in Israel have joined Absalom.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “One messenger came and gave news to the king like this, "The Israelites are about to make Absalom king."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There was a messenger who told David that the Israelinhon have-joined-forces with Absalom.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Soon a messenger came to David and said to him, ‘All the Israeli people are joining Absalom to rebel against you!’” (Source: Translation for Translators)