Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 15:1:

• Kupsabiny: “Afterwards, Absalom got a chariot with horses and selected fifty people who moved/went ahead/in front keeping/guarding him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After that Absalom brought together for himself a chariot, horses and fifty men to go before him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Sometime later, Absalom was-able-to-own a chariot and horses, and his bodyguards were 50 men.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Some time later, Absalom acquired a chariot and horses to pull it. He hired 50 men to run in front of him to honor him while he was riding around Jerusalem in the chariot.” (Source: Translation for Translators)