Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 14:8:

• Kupsabiny: “The king replied that women that, ‘You just go home. I will send a word/message that your words/matters shall be arranged/sorted out.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The king said to the woman, "Go, I will do justice."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The king said to the woman, ‘You go-home for I will-take-care-of it/[lit. its-up to me]. I will-order/command that they will- not -hurt your child.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the king said to the woman, ‘Go back home; I will take care of this matter for you.’” (Source: Translation for Translators)