Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 13:9:

• Kupsabiny: “When those cakes were ready, she took (them) from the fire and gave Amnon to eat. But Amnon refused to eat and told her sister that, ‘Tell all the people to go out.’ Then those people went away.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then she brought the bread pan to Amnon but Amnon did not agree to eat. Amnon said, "Everyone go out from here." So everyone left his room.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When-it-was-cooked, she took it in-order to serve/feed Amnon, but Amnon will- not -eat. Amnon said, ‘Send-outside all the people/men here!’ So the people/men went-out.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “She took them out of the pan and put them on a plate in front of him, but he refused to eat them. Then he said to everyone else in the room, ‘All the rest of you, leave me now!’ So all the others left his room.” (Source: Translation for Translators)