Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 13:26:

• Kupsabiny: “Then Absalom said, ‘If you will not come to that feast, please let my brother Amnon come.’ The king replied that, ‘Why do you want Amnon to come?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Absalom said, "If it is like that, please let my brother Amnon go with us." The king asked, " Why should he go with you?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Absalom said, ‘If you will not, just have- Amnon my brother -come.’ The king asked, ‘Why do you really want him to go there?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Absalom said, ‘If you will not go, please allow my half-brother Amnon to go with us.’ But the king replied, ‘Why do you want him to go with you?’” (Source: Translation for Translators)