Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 13:22:

• Kupsabiny: “Absalom hated Amnon very much that he could not talk to him even a little, because he pressed/raped his sister Tamar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Absalom didn’t say anything to Amnon, whether good or evil. [But] because he had disgraced his younger sister, Tamar, Absalom hated Amnon.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And even though Absalom did- not -say-a-word to Amnon about what he had-done, he hated him because of his causing-shame to Tamar his sibling.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And Absalom hated Amnon, because he had raped his sister, so he would not speak to Amnon about anything.” (Source: Translation for Translators)