Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 13:17:

• Kupsabiny: “Then, Amnon called his servant and told him, ‘Chase this woman out from here and lock the door.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then, calling his servant, he said, "Cast this woman out, then shut the door and bolt it."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Instead, he called his personal servant and told-him, ‘Get- this woman -out and then close the door.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He summoned his personal servant and said to him, ‘Take this woman outside, away from me, and lock the door so that she cannot come in again!’” (Source: Translation for Translators)