Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 12:10:

• Kupsabiny: “So, a sword will follow you up to your grandchildren because, you neglected me and took the wife of Uriah.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because you despised me and because you took the wife of Uriah the Hittite to make her your own wife, your family will never get the chance to take rest from the sword.’"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore because of what you have-done, from now-on there will-be always war and killings-each-other in your family, because you disobeyed me and you took the wife of Uria.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You have despised me, and have taken Uriah’s wife to be your wife. So for many generations some of your descendants will die violently.” (Source: Translation for Translators)