Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 11:19:

• Kupsabiny: “Joab told the person who was taking that message that, ‘When you explain to the king all words about the war,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Joab spoke like this to the man who took that news, "After you have told the king all about what happened [in the] battle,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He told the messenger, ‘After- you -have-finished telling the king concerning what happened in the battle,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He said to the messenger, ‘Tell David the news about the battle. After you finish telling that to him,” (Source: Translation for Translators)