Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 11:12:

• Kupsabiny: “David said, ‘You now stay here today, then tomorrow go back to the war.’ So, Uriah stayed in Jerusalem that day.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then David said to Uriah, "If it is like that, stay here one more day and then tomorrow I will let you go." So Uriah stayed in Jerusalem that day and the next.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David said to him, ‘You stay here for another one night, and I will-send- you -back to the camp tomorrow.’ Therefore Uria remained that day in Jerusalem. The next day,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then David said to Uriah, ‘Stay here today. I will let you return to the battle tomorrow.’ So Uriah stayed in Jerusalem that day and that night.” (Source: Translation for Translators)