Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 10:14:

• Kupsabiny: “When the soldiers of (the) Ammonites saw that Arameans had run away, they ran away from Abishai into the city. After the Arameans and Ammonites had run away, Joab returned back with his men to go to Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And seeing the Arameans run away, the Ammonites retreated [lit. went running away] into the city before Abishai. After that Joab came back to Jerusalem from leaving fighting the Ammonites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When- the Ammonhon -saw that the Arameanhon were-fleeing, they also fled from Abishai and went-inside their city. So Joab and company went-home to Jerusalem from fighting-against the Ammonhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And when the soldiers of the Ammon people-group saw that the soldiers from Syria were running away, they also started to run away from Abishai and his army, and they retreated back inside the city. So Joab’s army stopped fighting against the army of the Ammon people-group, and Joab and his army returned to Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)