Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 8:28:

• Kupsabiny: “So, that relationship was what made Ahaziah go with/join Joram, son of Ahab to go and fight Hazael, the king of Syria, at Ramoth-gilead. At that time, the people of Syria wounded Joram.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Ahaziah went with King Joram son of Ahab to war against Hazael of Aram at Ramoth Gilead. But the Arameans wounded Joram.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Ahazia went-together with Joram the child of Ahab in fighting against King Hazael of Aram. They fought at Ramot Gilead, and Joram was-wounded. So King Joram went-home to the town of Jezreel to heal his wounds. And while he was there, King Ahazia of Juda visited him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Ahaziah’s army joined the army of King Joram of Israel to fight against the army of King Hazael of Syria. Their armies started fighting at Ramoth city in the Gilead region, and the soldiers of Syria wounded Joram.” (Source: Translation for Translators)