Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 4:22:
- Kupsabiny: “Then she called to her husband, ‘Give me a servant and a donkey for me to run to where the man of God is and I shall return.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “After that she called her husband and said, "Please send me a servant with a donkey. I have to go to the prophet Elisha. I will come back as soon as possible."” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The woman called her husband and told-him, ‘Please, send me a servant and a donkey so I can-quickly go to the servant of God, and can-return right-away.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “She then called out to her husband, saying, ‘Send to me one of the servants and a donkey, so that I can ride on it quickly to the prophet, and then come back!’ But she did not tell her husband that their son had died.” (Source: Translation for Translators)
