Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 25:28:

• Kupsabiny: “That king stayed with Jehoiakin in a good way. He raised him up above the other prisoners he was with in Babylon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Speaking nicely with him, he treated him well. And he was put in a place of much greater honor than the other kings who lived as prisoners in Babylon.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He was good/kind to Jehoyakin and he honored him more than the other kings who were- also -captured there in Babilonia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He always spoke kindly to Jehoiachin and honored him more than the other kings who had been taken/exiled to Babylon.” (Source: Translation for Translators)