Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 25:26:

• Kupsabiny: “Then, all the people of Judah including both small and big/important together with leaders of soldiers left and fled to Egypt because they were afraid of the people of Babylon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So, being afraid of the Babylonians, from the smallest to the most important, and even the captains of the army, all of them escaped to the land of Egypt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Because of this, all people from the most-honored to the lowest, including the officers of the soldiers, fled to Egipto for they were afraid of what those from/of-Babilonia would-do.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then many of the people from Judah, important people and unimportant ones, and the army captains, were very afraid of what the Babylonians would do to them, so they fled to Egypt.” (Source: Translation for Translators)