Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 23:26:

• Kupsabiny: “In spite of that, the anger of God which he had towards Judah because of what Manasse had done which caused him much pain did not die down.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Yet, because of the deeds of king Manasseh, the anger of the LORD that was provoked against Judah has not subsided even ’till now.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But beside from this all, the great anger of the LORD against Juda was- still not -taken-away, because of all that Manase had-done that had-caused- him -to-be-angry.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Yahweh had become extremely angry with the people of Judah because of all the things that King Manasseh had done to infuriate him, and he continued to be very angry.” (Source: Translation for Translators)