Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 22:9:

• Kupsabiny: “After that, he went to where the king was and told how the work was. He said, ‘Your leaders have removed all the money which were collected in the Homestead of God and given (them) to the people in charge of the building.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Shaphan, the secretary went to the King and spoke like this, "Your officials have taken the money that was in the temple of the LORD and have given it to those who work in the temple and have been given responsibility for the repair of the temple."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Shafan went to the king and said, ‘Your (sing.) officers have- already -taken the money from the temple and given (it) to those who-are-entrusted to repair the temple.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Shaphan took the scroll to the king and said to him, ‘Your temple guards have taken the money that was in the temple, and they have given it to the men who will supervise the work of repairing the temple.’” (Source: Translation for Translators)