Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 21:11:

• Kupsabiny: “‘Manasse has done many things which I detest. He is even a bigger sinner than the Amorites who lived in this country before the people of Israel came. He has led the people of Judah to worship idols of other peoples.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Manasseh, King of Judah has done such repulsive work. With his idols he has caused Judah to sin by doing more evil work than the Amorites who were living in this land before the Israelites. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘King Manase of Juda did these abominable/detestable deeds, which are more wicked than the Amornon who dwelled in this land before the Israelinhon came had-done. He urged/[lit. pushed] those from/of-Juda to sin by worshipping little-gods.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Manasseh, the king of Judah, has done these abominable things, things that are much worse than the things that the Amor people-group did in this land long ago. He has persuaded the people of Judah to sin by worshiping idols.” (Source: Translation for Translators)