Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 20:7:

• Kupsabiny: “After that, Isaiah said to the servants of the king, ‘Prepare some fig oil and apply it to the place of the boil so the king may become well.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Isaiah said, "Make a plaster of figs." They did like that. The plaster was put on the boil and he recovered.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Isaias told the servants of Hezekia that they are-to-tie-on his boil a crushed/mashed fig. They obeyed this, and he was-healed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Isaiah returned to the palace and told Hezekiah what Yahweh had said. Then he saidto Hezekiah’s servants, ‘Bring a paste made of boiled figs. Put some of it on his boil, and he will get well.’” (Source: Translation for Translators)