Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 19:14:

• Kupsabiny: “Then Hezekiah took that letter which the messengers had brought to (him) and read it. Then he went to the Homestead of God and spread it out.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hezekiah received this letter from the hand of the messenger, and he read it. Then he went up to the temple of the LORD, opened the letter, and spread it out before LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After Hezekia read the letter which was-given to him by the messengers, he went to the temple of the LORD and spread-out the letter in the presence of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Hezekiah took the letter that the messengers gave him, and he read it. Then he went up to the temple and spread out the letter in front of Yahweh.” (Source: Translation for Translators)