Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 19:10:

• Kupsabiny: “‘Do not let that God of yours whom you put your hope in, still deceive you telling you that it is not possible for Jerusalem to be handed over to the hands/power of the king of Assyria.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Tell Hezekiah, king of Judah: May you not be deceived by the god that you trust, saying that ‘Jerusalem will not fall into the hands of the King of Assyria.’ ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘[You (sing.)] do- not -be-deceive by the god you (sing.) trusted when he says, ‘Jerusalem will- not -be-handed-over to the king of Asiria.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In the letter he wrote this to Hezekiah: ‘Do not allow your god on whom you are relying to deceive you by promising that the city of Jerusalem will not be captured by my army.” (Source: Translation for Translators)