complete verse (2 Kings 18:9)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 18:9:

  • Kupsabiny: “But/And in the fourth year of Hezekiah having ruled when it was the seventh year that Hoshea ruled in Israel, Shalmaneser, the king of Assyria, headed for the city of Samaria and then he surrounded it and fought it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “During the fourth year of King Hezekiah and during the seventh year of King Hoshea, son of Elah, King of Israel, Shalmaneser, King of Assyria attacked Israel and besieged Samaria.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “In the fourth year of the reign of Hezekia, which was-particularly the seventh year of the reign of Hoshea in Israel, King Shalmanaser of Asiria attacked Samaria and besieged it.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “After King Hezekiah had been ruling Judah for almost four years, and when King Hoshea had been ruling Israel for almost seven years, the army of King Shalmaneser of Assyria invaded Israel and surrounded Samaria city.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted