Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 18:28:

• Kupsabiny: “Then, that person shouted in the language of the Hebrews, ‘Listen to the words of the great king, the one of Assyria!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the field commander stood up and spoke loudly in the Hebrew language like this, "Hear the word of the great king, the king of Assyria!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the commander stood and shouted in a Hebrew language, ‘[You (plur.)] listen to the message of the mighty king of Asiria!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the official stood up and shouted in the Hebrew language to the people sitting on the wall. He said, ‘Listen to this message from the great king, the king of Assyria. He says,” (Source: Translation for Translators)