Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 18:16:

• Kupsabiny: “He even scooped/scraped the gold which was on the doors of the House of God and what was on the doorposts of the doors which he had beautified/decorated the doors with. After that, he gave it to the king of Assyria.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “At that time Hezekiah even took the gold from the doors of the temple of the LORD. He also peeled off the gold which covered door frames of the temple and gave it to the king of Assyria.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Hezekia took including the gold with which he coated the doors of the temple of the LORD and from its doorposts, and gave them to the king of Asiria.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Hezekiah’s men also stripped the gold from the doors of the temple and the gold that he himself had put on the doorposts, and he sent all that gold to the king of Assyria.” (Source: Translation for Translators)