Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 15:37:
- Kupsabiny: “But/and in the days/time when Jotham was ruling, God began to incite Rezin, the king of Syria and Pekah the king of Israel to go and fight the country of Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “At that time the LORD sent Rezin, king of Aram, and Pekah, son of Remaliah, to make war upon Judah.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “At the time of his reign, the LORD started/begun to use King Rezin of Aram and Peka the child/(son) of Remalia to attack Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “It was during the time that Jotham was the king that Yahweh sent King Rezin of Syria and King Pekah of Israel with their armies to attack Judah.” (Source: Translation for Translators)
