Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 14:5:

• Kupsabiny: “When the rulership of Amaziah was secure in the country, he killed his servants who had killed his father.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “After the control of the land was firm in his hand, he killed the officials who had killed his father.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the reign of Amazia was already firm/strong, he had- the officers -killed who killed his father who was king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “As soon as he was completely in control of his kingdom, he caused to be executed the officials who had murdered his father.” (Source: Translation for Translators)