Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 12:17:

• Kupsabiny: “Then Hazael, the king of Syria, got up to go and fight the city of Gath until he took it. After that, he headed towards the city of Jerusalem to fight it.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “About this time Hazael, King of Aram attacked the city of Gath and conquered it. Then he turned toward Jerusalem with the intention of attacking it.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “At that time, King Hazael of Aram attacked Gat and he captured it. Then he decided to attack Jerusalem also.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “At that time, Hazael, the king of Syria, went with his army and attacked Gath city and conquered it. Then he decided that they would attack Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)