Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 9:29:

• Kupsabiny: “All the things/words/matters that Solomon did were written in the Book of Prophet Nathan, and the Book of Prophet Ahijah who came from Shilo. Again those matters were written in the Book of Revelations of Iddo who was revealed words concerning Jeroboam son of Nebat.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the things that happened while Solomon was king, from beginning to end are written in the history of Nathan the prophet, in the prophecy of Ahija the Shilonite, and in the book of the vision of Iddo the seer concerning Jeroboam son of Nebat.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The other story concerning the reign of Solomon from the beginning until the end were-written in the Book of Prophet Natan, in the Message of Ahia who (is) of/from Shilo, and in the Visions of Prophet Ido, who also tells about the reign of Jeroboam the child of Nebat.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Lists of all the other things that Solomon did are recorded in the scrolls written by the prophet Nathan and by the prophet Ahijah from Shiloh city, and in the scroll in which were written the visions that the prophet Iddo saw concerning King Jeroboam.” (Source: Translation for Translators)