complete verse (2 Chronicles 7:3)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 7:3:

  • Kupsabiny: “When all the people of Israel had seen the fire descend from heaven and the light of God envelope his house, they knelt to God and bent down until their faces touched the ground thanking God saying, ‘God is good, and he loves people for years and years.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Seeing fire coming down from the sky and seeing the glory of the LORD resting on the temple, the Israelites falling on their knees, lay prostrate. Then they worshiped the Lord, giving thanks saying,
    "LORD is good,
    His love endures forever."” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “When all the Israelinhon saw the fire that came-down and the mighty presence of the LORD above the temple, they knelt-down and worshipped the LORD with thanksgiving. They said, ‘The LORD is good; his love is without end.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “When all the Israeli people who were there saw the fire coming down and the glory of Yahweh above the temple, they prostrated themselves with their faces touching the ground. They worshiped and thanked Yahweh, singing,
    ‘Yahweh is always good to us;
    he faithfully loves us forever.’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted