Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 6:39:

• Kupsabiny: “listen to their prayers up there in heaven. Do right/justice to them and forgive (them) for their evil that (they) did to you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “hear their prayer! In heaven where you live, hear their prayers and requests. Be merciful to them. And forgive all the sins your people have committed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “listen to their prayers and requests there in your dwelling-place in heaven, and give them victories. Forgive them of their sins against you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “then from your home in heaven hear their prayer, and listen to them while they plead for your help, and do what they ask you to do, and forgive your people who have sinned against you.” (Source: Translation for Translators)