Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 6:13:
- Kupsabiny: “Solomon had already/earlier prepared a thing of bronze to stand on and placed it in the middle of the outer courtyard. That thing has a length and width of seven and a half feet and a height of four and a half feet. Solomon knelt down having raised the hands up” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Solomon [had] made a bronze platform and [had] placed it in the middle of the courtyard. It was 2.2 meters long, 2.2 meters wide and 1.3 meters high. He went to that platform and kneeling down before them all, he lifted his hands toward heaven.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “He then stood up on the bronze platform that he caused-to-make. This platform has length and width of seven and a half feet, and has height of four and a half feet. Afterwards Solomon knelt-down before/[lit. in front of] the community of Israel raising-up his hands.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “His workers had built a bronze platform there for him to stand on, which was 7-1/2 feet long and 7-1/2 feet wide and 4-1/2 feet high. They put it in the outer courtyard. Solomon stood on that platform and then knelt down in front of all the people of Israel who had gathered there, and he spread out his arms toward heaven,” (Source: Translation for Translators)
