Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 5:8:

• Kupsabiny: “Those wings were open/spread and had covered that Box and the trees/poles it was carried with.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Above the place where the Ark had been placed the cherubim were spreading out their wings, and the wings covered the Ark and its carrying poles.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The wings of the cherubim were-spreading-out, so the Box and its carrying poles were-covered-up.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The wings of those statues spread out over the Sacred Chest and over the poles by which it was carried.” (Source: Translation for Translators)