Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 35:1:
- Kupsabiny: “Josiah said that the Festival of Passover was to be celebrated in the city of Jerusalem. It was required to slaughter the lambs for that festival of Passover on the fourteenth day of the first month.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “King Josiah celebrated the Passover festival for the LORD in Jerusalem. On the 14th day of the first month, they killed the sacrificial lamb for Passover.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “In the 14th day of the first month, King Josia celebrated the Feast of the Passing-by of the Angel in Jerusalem as honor to the LORD. They slaughtered sheep and goats for this feast.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Josiah commanded that the people should celebrate the Passover Festival to honor Yahweh in Jerusalem. So they slaughtered the lambs for the Passover Festival at the end of March.” (Source: Translation for Translators)
