Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 34:9:

• Kupsabiny: “Those people went to the big priest Hilkiah and gathered the money that had been brought to the House of God. It was the people of Manasseh, Ephraim, Judah and Benjamin, all the remnant of Israel and those who lived in Jerusalem who brought the money. It was the Levites who were guarding the gates who took the money.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They went to Hilkiah the high priest and handed over the money that the Levites who served as gate guards had collected. This money had been given from the tribes of Manasseh, Ephraim, Judah and Benjamin and by people remaining from Israel and by people living in Jerusalem.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They went to Hilkia the leading priest to give the money that the people had-brought to the temple of God. These money were-collected by the Levites who are-guarding the gate of the temple from the people of Manase, Efraim, and the remaining people of Israel, and to the people of Juda and Benjamin, including the residents of Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They went to Hilkiah the Supreme Priest and gave him the money that had been brought to the temple. That was the money that the descendants of Levi who guarded the doors of the temple had collected from the people of the tribes of Manasseh and Ephraim and other places in northern Israel, and also from all the people in Jerusalem and other places in the tribes of Judah and Benjamin.” (Source: Translation for Translators)