Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 34:32:
- Kupsabiny: “After that, the king made all the people who were in Jerusalem and Benjamin to accept/agree with that covenant. Then, the people of Jerusalem followed that covenant of the God of their forefathers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “After that he had everyone living in Jerusalem and Benjamin also promise to observe this covenant.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “And he also had- the people of Jerusalem and Benjamin -promised to obey the covenant of God. So they obeyed the covenant of God, the God of their ancestors.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then the king said that everyone who lived in Jerusalem and from the tribe of Benjamin should promise that they also would obey those laws. And they did that, agreeing that they would keep the agreement that God, whom their ancestors had worshiped, had made with them.” (Source: Translation for Translators)
