Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 33:7:

• Kupsabiny: “Then, Manasseh took an idol and placed it in the House of God. God had told David and also his son Solomon, ‘I shall live forever in this house and (in) the city of Jerusalem which I chose from all of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He put an idol in the temple, concerning which the LORD had said to David and his son Solomon: "I will put my name forever in this temple and in Jerusalem which I have chosen from all the tribes of Israel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He placed/put in the temple of God the carved-image that he had-made. Concerning this temple, God said to David and to his child Solomon, ‘I will-be-honored without end in this temple and in Jerusalem, the place which I have-chosen from all the tribes of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Manasseh took a carved idol that his workers had made and put it in the temple. That is the temple concerning which God had said to David and to his son Solomon, ‘My temple will be here in Jerusalem, the city that I have chosen where I want people to worship me, forever.” (Source: Translation for Translators)