Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 33:19:

• Kupsabiny: “In the Books of the Prophets is also written the prayer of Manasseh and what God answered him, about what his sin was, his idols and where he worshipped Ashera before Manasseh humbled himself.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The king’s prayer and the LORD’s answer, the sins he committed before he repented, the evil work that he did, the altar that he made for idol worship, and the idol of the goddess Asherah, and the reports of the gods that he worshiped, have been written in the Book of the Prophets.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The prayer of Manase and the answer of the LORD to him, including all his sins and transgressions/disobedience to the LORD, were written in the Book of the Prophets. The places where he built places-of-worship, poles that symbolize the goddess Ashera, and of other gods before he humbled himself to God were also listed here.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “What Manasseh prayed and how God pitied him because he pleaded to God, and also his sins and ways in which he disobeyed God, and the list of places where he built shrines and set up poles to honor the goddess Asherah and other idols before he humbled himself, are written in what the prophets wrote.” (Source: Translation for Translators)